“Chuyện gia đình March” gồm:

Chuyện Gia Đình March: Các Cậu Bé Của Jo 

Thời gian đã hoàn thành công trình của nó. Bên cạnh Plumfield giờ đây đã mọc lên một trường đại học nho nhỏ thật sự với các sinh viên đến từ khắp mọi miền đất nước. Các chàng trai của Jo nay đã là những thanh niên khỏe mạnh rải đi khắp nơi, nhưng không vì thế mà quên ngôi trường Plumfield, cũng như bà Jo, dĩ nhiên, người chúng cần hơn bao giờ hết những khi chúng có điều khó xử, những lúc các trái tim non nớt trải qua thử thách đầu tiên.

Chuyện Gia Đình March: Những Chàng Trai Nhỏ 

Cô Jo không bao giờ biết mệt mỏi cuối cùng đã có được cuộc sống mà cô hằng mơ ước. Ngôi nhà rộng lớn của cô - gần lớn bằng tấm lòng của cô - luôn luôn rộng mở cho những đứa trẻ bị thiệt thòi. Bao nhiêu cuộc phiêu lưu, bao nhiêu bi kịch nho nhỏ, bao nhiêu tình huống vui nhộn, kì quặc và buồn cười! Khi một tá những cậu con trai sống chung dưới sự điều khiển của vợ chồng cô Jo thì cuộc sống không bao giờ có thể nhàm chán được.

Chuyện Gia Đình March: Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ 

Những người phụ nữ bé nhỏ bác sĩ March), một trong những truyện dành cho thiếu nhi được yêu thích nhất từ trước đến nay, dựa trên các trải nghiệm của chính tác giả thời thơ ấu.Meg, cô chị cả xinh đẹp, đoan trang, luôn mơ ước trở thành một quý bà. Jo, lóng ngóng vụng về nhưng thông minh phóng khoáng và có tài văn chương. Beth nhút nhát, dịu hiền, thích âm nhạc, giàu đức hi sinh. Cuối cùng là cô em út Amy với mái tóc vàng xinh đẹp, hơi nhõng nhẽo và có năng khiếu hội họa.Câu chuyện về những nỗ lực, tình yêu thương, cố gắng hoàn thiện mình của bốn chị em nhà March, cùng tình bạn của các cô với gia đình Laurience hàng xóm, và mãi sau này là chuyện tình của họ, luôn trong trẻo, hấp dẫn, mang lại rất nhiều cảm hứng và bài học sâu sắc.

Chuyện Gia Đình March: Những Người Vợ Tốt 

Ba năm sau câu chuyện “Những người phụ nữ bé nhỏ”, các cô đã trở thành những thiếu nữ nhìn thẳng về tương lai. Meg bắt đầu cuộc sống gia đình với niềm lạc quan của một cô dâu mới, tuy nhiên không phải hoàn toàn thuận buồm xuôi gió. Sự giúp đỡ vững vàng, dịu hiền của mẹ và những bài học khắc nghiệt đã đem lại cho cô nhiều kinh nghiệm quý báu. Meg tiến thẳng tới đích của một cuộc hôn nhân đầy ơn phước và tràn ngập tình mẫu tử. Trong khi đó Jo đã mặc “chiếc áo choàng viết lách” vào và cố gắng thành công trong việc sáng tác. Còn “quý cô nương” Amy tìm thấy những quà tặng còn lớn hơn là nghệ thuật trong chuyến du lịch nước ngoài của em. Chỉ có Beth hiền lành là không có tham vọng nào bên cạnh những tình cảm, sự gần gụi với mọi người trong gia đình, mặc dù gánh nặng em phải mang nặng nhất trong tất cả các chị em. Cuối cùng em cũng được sự thanh thản.-----------

Sinh tại: Germantown, Pennsylvania, Hoa KỳNăm 1862, bà đến Washington làm y tá trong cuộc nội chiến. Và cũng từ đây, bà bắt đầuthành công trong sự nghiệp sáng tác.Tác phẩm tiêu biểu:- Bức kí hoạ từ bệnh viện- Tâm trạng- Những người phụ nữ bé nhỏ- Những người vợ tốt- Những chàng trai nhỏ- Các cậu bé của Jo- Cô gái lỗi mốt- Chiếc túi đầu mẩu của dì Jo...

--------Dịch giả NGUYỄN NGỌC SƯƠNGSinh năm 1943 tại Thủ Dầu Một, Bình DươngMất năm 2016 tại Hà NộiCử nhân văn chương Pháp, giáo viên dạy tiếng Pháp, giáo viên dạy tiếng Đức, sống và làm việc tại Đức, Pháp, về nước, công tác tại Viện Khoa học Việt Nam.Tác phẩm đã dịch:• Những người phụ nữ bé nhỏ (Bốn cô con gái nhà bác sĩ March) - Louisa May Alcott• Những người vợ tốt – Louisa May Alcott• Các cậu bé của Jo - Louisa May Alcott• Những chàng trai nhỏ - Louisa May Alcott• Ngày tôi còn bé - Erich Kaestner• Emil và các chàng thám tử - Erich Kaestner• Emil và ba cậu bé song sinh - Erich Kaestner• Người đàn ông bé nhỏ - Erich Kaestner• Ba người đàn ông nơi xứ Tuyết - Erich Kaestner• Bộ truyện của Beatrix Potter gồm 23 tập