[boxset 2 tập bìa cứng] – DON QUIXOTE – nhà quý tộc tài ba xứ Mancha - ấn bản in 300 hộp – tranh minh họa Gustave Doré – Nhã Nam

Vậy là cuối cùng bộ sách thân thương của chúng ta đã được in ấn xứng đáng. “Don Quixote” luôn xuất hiện trong mọi bảng xếp hạng sách cần đọc mọi thời đại. Đó là tác phẩm mở đầu cho văn học hiện đại, vậy qua 500 năm rồi mà tác phẩm vẫn sống, sống mãnh liệt và trở thành kiệt tác. Phải chăng người ta tìm ra chìa khóa vàng từ đây? Gây dựng hình tượng nhân vật bất hủ, phản ảnh hiện thực thông qua lỗi giễu nhại sâu cay?

Miguel de Cervantes (1547 – 1616) với kiệt tác Don Quixote được coi là tiểu thuyết hiện đại đầu tiên của châu Âu, và là một trong những tác phẩm văn chương vĩ đại nhất được viết ra trong lịch sử nhân loại. Ảnh hưởng của ông lên tiếng Tây Ban Nha lớn đến mức, người ta gọi thứ tiếng này là ngôn ngữ của Cervantes.

Ấn bản Don Quixote của Nhã Nam đạt được tất cả điều ta mong muốn:

• Bản dịch từ nguyên bản tiếng Tây Ban Nha của Trương Đắc Vy – ông đã nghỉ hưu sớm để hoàn thành bản dịch tài danh này và tới năm 2005 Trương Đắc Vy được nhà vua Tây Ban Nha Juan Carlos I trao tặng Huân chương Công trạng dân sự cho công trình dịch thuật này.
• Đặc biệt ấn bản sử dụng minh họa được coi là thành công nhất và cũng đi vào dạng minh họất hủ của Gustave Doré (bạn có thể xem thêm minh họa của ông trong ấn bản La Fontaine mà Đông A vừa ra mắt).

Hôm nay Nhã Nam gửi tới các bạn ấn bản xứng đáng đặt trên kệ sách của gia đình, để các thế hệ trong nhà cùng đọc nó, mà nhà vua Tây Ban Nha Philip III nói rồi, ở đâu người ta đang cười phá lên thì hoặc là điên hoặc là đang đọc câu chuyện về chàng hiệp sỹ Đông-ki-sốt này đấy.

Boxset chỉ in 300 hộp thôi ở khổ lớn A4 (17x25cm chứ không phải 16x24cm) đâu nhé! Mời bạn!

***

BOXSET 300 HỘP GỒM 2 TẬP BÌA CỨNG

DON QUIXOTE – NHÀ QUÝ TỘC TÀI BA XỨ MAN TRA

Miguel De Cervantes

Trương Đắc Vy dịch

Tranh minh họa: Gustave Doré

Nhã Nam phát hành

Khổ lớn 17x25cm số trang tổng cộng 1150 trang

***

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....