(Tái bản 2022) Nhóc Nicolas và các bạn - Goscinny & Sempé – Trác Phong dịch - Nhã Nam

Cô giáo lo lắng, ông thợ ảnh vã mồ hôi trán, thầy Nước Lèo đó dừ cả người, các mẹ cau mày, riêng ông thanh tra thì vừa vào lớp đã phải bỏ đi. Thế mà nhóc Nicolas và các bạn gần như lúc nào cũng vẫ ngoan. Một cuốn sách chống chỉ định với những ai không thích cười!

“Chiều nay, trong lúc đi đến trường, tôi gặp Alceste, cái thẳng lại nói với tôi: “Hay là mình không đến trường?” Tôi nói với nó rằng không đến trường thì không hay đâu, rằng cô giáo sẽ không hài lòng, rằng bố tôi sẽ bảo tôi rằng cần phải học tập nếu người ta muốn thăng tiến trong đời và làm phi công, rằng điều đó sẽ làm mẹ tôi lo lắng và rằng nói dối là điều không tốt. Alceste trả lời tôi rằng chiều hôm tôi học số học đấy, thế là tôi nói ‘thôi được’ và chúng tôi không đi đến trường nữa.”

“‘Có ai không hả, Joachim?’ thẳng Clotaire hỏi. Joachim trả lời rằng nó không nhìn thấy gì cả. Vậy là Clotaire đứng lên và nói nó sẽ lên bắt thằng Agnan phải ăn quyển sách số học của nó, thật là một ý tưởng kỳ lạ, nhưng thẳng Agnan thì chẳng thích tẹo nào liền hét lên: ‘Không! Tao còn có kính đây! - Mày sẽ ăn cả kính nữa! Clotaire nói, cái thẳng đã kiên quyết cứ muốn Agnan phải ăn một cái gì đó.”

Vẫn là những câu chuyện nhẹ nhàng, hài hước đầy ý nghĩa, hơn 60 năm qua, nhóc Nicolas trứ danh của Goscinny và Sempé đã tạo ra một thế giới đầy tiếng cười, nơi mà trẻ con cũng như người lớn của mọi quốc gia đều tìm thấy một phần tuổi thơ của mình trong đó. Giá trị của văn chương đích thực.

***

Vài nét về tác giả Jean-Jacques Sempé:

“Hồi nhỏ, quậy phá là trò giải trí duy nhất của tôi.”

Sempé sinh ngày 17 tháng Tám năm 1932 tại Bordeaux. Vốn học hành không tốt cho lắm, lại hay quậy phá, Sempé bị đuổi học khi đang học cấp hai và phải kiếm sống từ rất sớm: làm giúp việc cho cửa hiệu bán rượu vang, làm hướng dẫn ở các trại hè, phụ việc văn phò

Năm mười tám tuổi, ông tòng quân trước tuổi quy định và lên Paris. Ông từng ăn chực nằm chờ ở rất nhiều tòa báo và năm 1951, ông đã bán được bức tranh đầu tiên cho tờ Tây Nam. Cuộc gặp gỡ với Goscinny chính là điểm khởi đầu cho sự nghiệp “minh họa báo” chói sáng của ông. Với nhóc Nicolas, ông đã sáng tạo nên một bộ sưu tập chân dung về lũ nhóc tinh nghịch in đậm trong trí tưởng tượng của biết bao thế hệ. Song song với các cuộc phiêu lưu của cậu học sinh lém lỉnh ấy, ông cộng tác với tờ Paris Match và nhiều tạp chí khác.

Ông đã phát hành khoảng 30 album tranh riêng và bằng tài năng quan sát gắn liền với khiếu biếm họa xuất chúng, Sempé đã trở thành một trong những nhà minh họa vĩ đại nhất nước Pháp trong suốt hơn 60 năm qua.

***

Nhóc Nicolas trọn bộ 9 tập

5 tập tái bản năm 2022 bao gồm:

Những kỳ nghỉ của Nhóc Nicolas

Nhóc Nicolas

Giờ ra chơi của Nhóc Nicolas

Nhóc Nicolas phiền muộn

Nhóc Nicolas và các bạn

----

Tác giả: Goscinny & Sempé

Trác Phong dịch

Nhã Nam phát hành

Nhà xuất bản: Hội nhà văn

***

Thông tin sách:

Hình thức: bìa mềm

Số trang: 787 tổng cộng

Kích thước: 18x18.5 cm

Cân nặng: 500gram

Năm phát hành: 2022

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....